Політика конфіденційності та інформаційний текст для вебсайту

1. Дані та цілі

Ім’я та прізвище, телефон, за наявності електронна пошта, зміст повідомлення та мовні уподобання використовуються для відповіді на запит щодо зв’язку; дати проживання, кількість караванів і запис бронювання використовуються для перевірки наявності, ведення обліку та надсилання повідомлень. Технічні дані доступу та записи операцій можуть оброблятися для безпеки системи та розслідування помилок. Не вводьте у вебформи непотрібні дані документа, медичні дані або дані картки.

Цей текст вебсайту не замінює окремого інформування, яке має здійснюватися для документів, що посвідчують особу та приймаються під час заїзду, записів камер, записів використання Wi-Fi або голосових розмов.

2. Спосіб і правові підстави

Дані частково або повністю збираються автоматично через вебформи, з’єднання браузера та електронні засоби зв’язку. Дані, необхідні для запитів/операцій бронювання, обробляються на підставі укладення або виконання договору (Закон № 6698, ст. 5/2-c), обов’язкові записи — на підставі юридичного обов’язку (ст. 5/2-ç), записи для захисту прав — на підставі встановлення, здійснення або захисту права (ст. 5/2-e), необхідні записи безпеки — на підставі законного інтересу, що не завдає шкоди основоположним правам (ст. 5/2-f). Для використання, що потребує окремої чіткої згоди, необхідні окреме інформування та згода.

3. Одержувачі та інфраструктура за кордоном

Необхідна інформація передається уповноваженому персоналу кемпінгу для надання послуги; постачальникам хостингу та технічної підтримки — для роботи інфраструктури; постачальникам засобів зв’язку — для повідомлень про бронювання; уповноваженим установам — у разі юридичного обов’язку.

Записи вебформ і бронювань зберігаються на серверах Hetzner за кордоном. Для повідомлень про бронювання використовується інфраструктура WhatsApp. Для передачі даних за кордон мають бути окремо забезпечені належні правові підстави та гарантії в межах KVKK ст. 9; саме оприлюднення цього тексту або відкриття відвідувачем сторінки саме по собі не відповідає цим вимогам.

4. Файли cookie та зовнішній контент

Файл cookie nakkas_lang запам’ятовує мовні уподобання протягом 180 днів. Для панелі керування додатково використовуються файли cookie сеансу. Ви можете видалити або заблокувати файли cookie в налаштуваннях браузера; це може вплинути на деякі функції.

Після завантаження карти Google ваш браузер може підключитися до серверів Google, і можуть передаватися такі технічні дані, як IP-адреса. Посилання на WhatsApp та Instagram відкривають послуги цих постачальників; також застосовуються їхні умови конфіденційності. У комунікації через WhatsApp може використовуватися автоматизований асистент.

5. Зберігання та безпека

Дані мають зберігатися лише протягом строків, необхідних для зазначених цілей і передбачених застосовними юридичними обов’язками. Цей текст не є твердженням про автоматичне видалення або дозволом на необмежене зберігання. Запити на видалення та виправлення розглядаються з урахуванням обов’язків щодо зберігання.

З’єднання із сайтом шифрується за допомогою HTTPS; доступ до функцій керування залежить від авторизації. Ці заходи не є абсолютною гарантією безпеки. Поточна вебформа не здійснює стягнення коштів із картки. Якщо заплановане автоматичне стягнення буде активовано, інформація про зберігання картки та платіжного провайдера буде надана окремо до здійснення операції.

6. Ваші права та зв’язок

Відповідно до ст. 11 KVKK ви маєте право дізнатися, чи обробляються ваші дані, запитувати інформацію, дізнаватися про цілі обробки та одержувачів, вимагати виправлення неправильних даних, за наявності умов — їх видалення або знищення, вимагати повідомлення одержувачів про ці операції, заперечувати проти результату, що виник на вашу шкоду виключно внаслідок автоматизованого аналізу, та вимагати відшкодування шкоди, завданої незаконною обробкою.

Ви можете надсилати звернення в письмовій формі на адресу Nakkaş Mah. Maslak Cad. No: 71/1, Çatalca / İstanbul або електронними способами, прийнятими законодавством. Для підтвердження особи можуть бути запитані необхідні дані. Для отримання загальної інформації та відомостей про порядок звернення можна використовувати наведену нижче електронну адресу та телефон.